жаль, без вас, Быстрицкий...

[rhumb]

Есенин перепутал фамилию, но знакомство с еврейским мальчиком, прибывшим в Москву в поисках работы и славы, видимо, произвело на него впечатление. По крайней мере, он отозвался на эту встречу бойкими строчками:
"...пил я водку, пил я виски
только жаль, без вас, Быстрицкий..."

В поисках форм стихосложения, в игре стихотворными метрами, тактами и тоникой, в непринужденных ( не искусственных, а очень натуральных - и посему нераздражающих ) сломах размера, в ритмических ходах, синкопах, Багрицкий, кмк, без усилий и стараний, даже м.б. и не чая этого, достиг таких открытий, которые последующим поэтам не удалось осознать, оценить и назвать по имени.

Когда-то на уроке литературы я рассказывал у доски наизусть:

"В прозелень лужайки
Капли как польют!
Валя в синей майке
Отдает салют"

Я по сей день нахожу это стихотворение выдающимся ( если не отвлекаться на политические мотивы, то поэтическая гениальность Багрицкого тут просто брызжет в глаза, как солнце ).

А потрясающий фонетически, лексически, да и сюжетно "Птицелов":

"В бузине, сырой и круглой,
Соловей ударил дудкой,
На сосне звенят синицы,
На березе зяблик бьет"

Эзотерический, магический текст ( в котором - по меткому замечанию egovoru - "Багрицкий перехафизил самого Хафиза" ):

"К тебе я плыл из смутных стран
на зыбкой каравелле,
Я видел тусклые порты,
где вечер странно долог.

Я был в туманных городах,
где на жемчужном небе
Распяты алые кресты,
и вечер странно долог…

Тебе привез я тонкий яд
в кольце под аметистом,
Его, я знаю, выпьешь ты…
И будет вечер долог… "

Скользкий вопрос, замешанный на вкусовщине, но позволю себе сказать, что из отечественных поэтов 20-21 века Нобелевскую премию по литературе я дал бы только ему и Вознесенскому.

Сегодня - день рождения Эдуарда Багрицкого ( по новому стилю - 3 ноября 1895г. )

Приложение:
- Смерть пионерки
- Птицелов
- Газелла
- мнение egovoru

upd с учетом информации ni_kolenka

Comments

[ni-kolenka.livejournal.com]

Глубокоуважаемый господин rhumb! Вы написали очень хороший пост о Багрицком, которого он, как поэт, безусловно заслуживает. Однако почему Вы цитируете стихи, которые не принадлежат Багрицкому, наряду с теми, которые ему принадлежат? "Гашиш", на который Вы сослались, написан не Багрицким, а современными авторами по мотивам стихотворения Багрицкого "Газелла" ("В твоем алькове спят мечты") http://www.e-reading.biz/chapter.php/83219/20/Bagrickiii_-_Stihotvoreniya_i_poemy.html
Из той ссылки на "Гашиш", которую Вы приводите, это понятно. Но совсем не очевидно из Вашего текста.

[rhumb.livejournal.com]

благодарю за ваше уточнение
возможно, "гашиш" - это тоже текст багрицкого, какой-то его парафраз на "газеллу"?
или это все же современная стилизация? ( в таком случае - весьма успешная )
в любом случае, поскольку "гашиш" в офиц. изданиях не публиковался, сделаю upd поста

http://chto-chitat.livejournal.com/11123225.html

[ni-kolenka.livejournal.com]

Там ребята сделали песню и из Багрицкого в нее включили первый куплет "Газеллы", а также три последних. Остальной текст дописали сами. Мне тоже Багрицкий нравится, да и вообще, многие из одесской школы. И "Алмазный мой венец" - тоже одна из книг, которая для меня не потускнела со временем. Да, стихи Багрицкого отличные - и ранние, и поздние. Но, как человек, он был не очень. Доносы на собратьев по творческому цеху писал. Обо всем этом узнала, когда подбирала материал к своему посту про одесскую школу писателей. Захотелось написать после того, как побыла в Одессе и посетила там Литературный музей. Вот мой пост http://ni-kolenka.livejournal.com/34423.html, в котором о Багрицком писала тоже, но плохого писать не стала, а только процитировала отрывок из Катаева.
Кстати, "Трава забвения" - тоже прекрасная вещь.

[rhumb.livejournal.com]

"траву" не стал читать совершенно намеренно, т.к. "венец" для меня очень дорог и я хочу избежать сравнений и аналогий.

насчёт того, каков был б. как человек - не стал бы судить. все "свидетельства" и мемуары крайне субъективны и редко отображают реальное прошлое.
катаев, умница, прямо указал в "венце" - пишу так, как запомнилось, а не так, как было. даже цитаты дает по памяти.

[egovoru.livejournal.com]

""Гашиш", на который Вы сослались, написан не Багрицким, а современными авторами"

А можете ли Вы привести какие-нибудь доказательства этого мнения? Выше в комментариях я излагаю, откуда я взяла авторство Б. Теоретически мы можем, конечно, допустить, что составитель того сборника ошибся, но все-таки это было официальное советское издание какого-то московского издательства, так что вероятность такой ошибки все же не очень велика.

[ni-kolenka.livejournal.com]

Хоть и спать давно пора, но все же отвечу. Доказательств я привести не могу. Как доказать, что это не Багрицкий? Только путем предоставления другого автора. Я тут тоже разобраться не могу, кто на кого ссылается. rhumb вроде в этом посте, который я комментировала, на Вас не ссылался. Если ссылка на "Гашиш" принадлежит ВАм, то Вы и сами видели, что там малюсенькими буквами внизу написано, что текст чей-то брат написал с использованием слов Багрицкого. Вот его и нужно разыскивать :).
Могу просто сказать, почему у меня возникли подозрения, что это не Багрицкий. Начало стихотворения содержит современную лексику, а Багрицкий все-таки 90 лет назад творил, причем в его ранних стихах всякие невозможные красивости, над которыми даже Катаев подсмеивался. А сейчас пишут попроще.
Второй момент состоит в том, что чрезвычайно редко поэт напишет одно стихотворение, опубликует его, а потом напишет другое и внутри этого другого процитирует первое практически полностью, как это получилось с "Гашишем" и "Газеллой". Ну это вроде как у самого себя плагиатничать :). Поэтому с авторами такого практически не бывает, а вот с издателями отнюдь. Недавно весь интернет обошло стихотворение Ахматовой, которое на самом деле из двух состояло, написанного в 1921 году и в 1915. Это или издатель так постарался или в тырнетах хвост из второго стихотворения прилепили.
Поэтому вполне может быть и в изданной книжке такая ерунда. Мы же с Вами знаем, как после 1986 года издаются книжки. Ни редактуры нормальной, ни верстки, ни авторских прав.

[egovoru.livejournal.com]

В том-то и дело, что книжка, о которой я говорю, была вовсе не после 86-го года, а конца 70-х. Это было еще совершенно советское издание.

Относительно "самого себя плагиатничать" позвольте с Вами не согласиться: есть много примеров, когда сами авторы сильно переделывают свои стихи. Скажем, Пастернак впоследствии переделал почти все из своих ранних сборников, и не он один.

Согласна, что в пользу Вашего мнения говорит то, что текст "Гашиша" не находится ни на одном из сайтов со стихами Б., а только в комментариях к еще одному ЖЖ-посту (http://dolboeb.livejournal.com/1990592.html?thread=111487680#t111487680). Это подозрительно, но не более того. Я попробую спросить у что_читателей, не вспомнит ли кто тот сборник, где я видела это в печатном виде. Может, и какие багрицковеды найдутся...

[rhumb.livejournal.com]

а у меня при первом прочтении не возникло впечатления, что есть к-либо лексические или стилистические несоответствия манере и модусу стихосложения б.
в любом случае, интересно узнать истину.

[egovoru.livejournal.com]

В том-то и дело: никаких видимых анахронизмов там нет. К сожалению, я не помню ту публикацию поностью, а только, что там точно было и "Старинной вязью написать". В что_читать написала - может, кто-то что-то знает, или у кого-то сохранилась та книжка - если они сумеют ее опознать. Или, может, какие багрицковеды найдутся...

[egovoru.livejournal.com]

Ура! Что_читатели развеяли все сомнения: http://imwerden.de/pdf/chudo_v_pustyne_stikhi_1917_text.pdf

[rhumb.livejournal.com]

вы провели отличную исследовательскую работу
факт парафраза внутри собственного творчества очень интересен.
м.б. у вас родится какой-то пост, какое-то размышление на эту тему? очень бы хотелось.

[egovoru.livejournal.com]

Это действительно занятная история: ведь та, другая, ныне более известная, "Газелла" помечена аж 1915 годом (по крайней мере согласно этому сайту: http://bagritsky.ru/G/Gazella/), т.е., более ранним, чем 1917 "гашишной" версии (если мы примем тот сборник за ее первое издание). Где была в первый раз напечатана эта другая, и почему именно она распространилась, по-прежнему остается неясным. Выглядят они действительно как две части одного и того же стихотворения, но напечатал он их, судя по всему, по-отдельности.

[ni-kolenka.livejournal.com]

Господи, когда же Вы спите :)? Я тоже раздумывала о слабости аргумента "один стих в другом, как матрешка". Обстоятельства могли быть разными - цензура или необработанный черновик нашли, мало ли. Но вообще-то, "Газелла" совсем о другом, чнм "Гашиш". Про Пастернака знаю, но все же он один-два куплета переделывал, а костяк стихотворения оставался и был узнаваем. Вообще-то ему в интернетах больше всего достается, как и Марине Цветаевой. Любят им здесь не пойми что приписывать. Что ж в 70-х издавали книги не так, как сейчас, а более тщательно. Так что желаю Вам успеха. В любом случае общение было интересным. Если помните, напишите мне название сборника и я посмотрю в четверг в нашей городской библиотеке.

[egovoru.livejournal.com]

К сожалению, название того сборника я не помню, а теперь вообще начала думать, что, я, может, и не в нем те строфы видела? Но то, что они были в совершенно официальном советском издании во времена глубокого застоя до всяких интернетов, это точно.

[egovoru.livejournal.com]

Что_читатели оказались на высоте - немедленно прислали вот это:
http://imwerden.de/pdf/chudo_v_pustyne_stikhi_1917_text.pdf

Думаю, это Вас убедит.

[ni-kolenka.livejournal.com]

Здравствуйте! О, убедительно весьма :). И как хорошо, что Вы победили в споре, что дало мне возможность увидеть в .pdf формате раритет 1917 года. Почти все стихи Багрицкого опубликованные там, понравились. Так интересно с ятями и "атака" через два "т". Это, видимо, стихи одесских поэтов, потому что увидела там стихи, посвященные памятникам Ришелье и Пушкину в Одессе.
Попеняла и мужу, который меня в это втянул. Это он говорил. что не похоже, а я пожимала плечами и говорила, что похоже весьма. Но все же включилась в спор, потому что достали уже в интернете эти приписывания одних стихотворений совершенно другим авторам. Здесь просто в одно слепили два разных стихотворения Багрицкого и первого я не опознала :):(. Что ж, приношу извинения Вам, rhumb и Багрицкому. Хотя последний, наверно, тоже таких вольностей со своими стихами не одобрил бы:).

[egovoru.livejournal.com]

Да, www_dikinet сообщает, что этот сборник был отпечатан в типографии С. О. Розенштрауха, Одесса, Кондратенко 16. Согласна с Вами, что текст Багрицкого в дореволюционной орфографии - само по себе зрелище весьма примечательное, ведь в нашем восприятии он прочно ассоциируется с Советской властью.

Вам спасибо, что обратили наше внимание на эту историю. Загадка разрешена еще не до конца: не ясно, почему Б. вдруг решил напечатать под одним и тем же заглавием два разных стихотворения.

[ni-kolenka.livejournal.com]

Ну, последнее как раз понятно. Ведь газелла - это просто стихотворная форма. Это то же самое, если пишут "Сонет" или "Стансы" в названии и их может быть у поэта сколько угодно. Вот здесь внутри текста о газеллах (газелях) приводится чудесная "Газелла о нежданной любви" Гарсиа Лорки в переводе А.Гелескула http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-7771/. Оказывается, и Лорке они были не чужды. А про Багрицкого там даже не упомянули.