Колечки теряются - пальчики остаются

В киносообществе жжисты обсуждают - что посмотреть из экранизаций WSh.
Хотел было влезть, но осёкся, прочтя следующее:

...фильм о порыве урагана истории, сметающей империи. Мистика, личные похоти, жалость, жестокость - это всё лишь узоры на гигантском ободе движения времени. Единожды запущенное - уже не останавливается, и стрелы, выпущеные защитниками замка, впиваются в кожаный панцирь Макбета... - это один из комментаторов рекламирует Kumonosu-jô Куросавы.

Когда вижу такое бурноцветье, сразу эвакуируюсь ( в силу инстинкта самосохранения ). Однако, вынужденное неучастие в дискуссии побудило меня собрать в одном месте все свои записки о вышеозначенных экранизациях.


Hamlet, 2000
Гамлет, 1964
Hamlet, 1990
Hamlet, 1948
Hamlet, 1996
Hamlet, 2009
Macbeth, 2005
The Taming of the Shrew, 2005
Much Ado About Nothing, 2005
A Midsummer Night's Dream, 2005
Romeo and Juliet, 1968
Romeo and Juliet, 2013

и, условно, но тем не менее:
Private Romeo, 2011
Титания & Ткач-простачок

смотрел я ещё много чего, но не вёл тогда кинолытдыбр, а задним числом ни о чём не пишу.

В киносообществе жжисты обсуждают - что посмотреть из экранизаций WSh.
Хотел было влезть, но осёкся, прочтя следующее:

...фильм о порыве урагана истории, сметающей империи. Мистика, личные похоти, жалость, жестокость - это всё лишь узоры на гигантском ободе движения времени. Единожды запущенное - уже не останавливается, и стрелы, выпущеные защитниками замка, впиваются в кожаный панцирь Макбета... - это один из комментаторов рекламирует Kumonosu-jô.

Когда вижу такие тексты, сразу эвакуируюсь ( от страха )). Однако, вынужденное неучастие в дискуссии побудило меня собрать в одном месте все свои записки о вышеозначенных экранизациях.
( Read more... )

Здесь был Вася старт

Kenneth Branagh, конечно же, серьёзная фигура. Дело даже не в способности решиться на 4-х часовую постановку без купюр ( это манит, думаю, многих ), а в умении делать кина по текстам 600-летней давности живыми и свежими.

КБ срежиссировал мастерски - действие не просто нигде не подвисает, но и насыщено различной яркости постановочными находками, эффектными решениями мизансцен и кастинг-вспышками ( то Джуди Денч мелькнёт в роли Гекубы, то мордовско-чеченский артист Депардье, то блестящий Озрик - Robin Williams, а то и великий Бен-Гур Чарльтон Хестон ).
Никаких шекспировских длиннот не чувствуется.
Последние 20 минут и вовсе фееричны: звон рапир, горы трупов, КБ в майке-алкоголичке летает на люстре, а за окном - блицкриг, красавчик Сьюэлл-Фортинбрас уже у порога.

( Что до актёрских решений, то )
( рейтинги )

Конечно, все режиссёры видели постановку Olivier. Не думаю, что специально просматривали при подготовке своих "Гамлетов", но уж в киношколах-то всяко проходили.
И это чувствуется - и по сценографическим решениям, и по манере заполнения пространства кадра, по мизансценам. Некоторые ходы прямо процитированы ( влажные жаркие поцелуи в губы Гертруды и сына у Дзеффирелли; построение роли Озрика и, наверное, идея выбелить Смоктуновича блондоран-ликвидом у Козинцева и тд и тп ). Ничего в этом плохого нет - канон положено всегда держать в голове.

Фильм Olivier принято обзывать телеспектаклем, а по мне так он вполне кинематографичен. Говорят, и оскаров навалили по соображениям политкорректности, но нам сейчас вряд ли возможно понять логику киноакадемии 65-летней давности.

На Olivier смотреть интересно, его Гамлет в моём понимании - некий резонёр, отрешённый, а порой и довольно вялый в своей жестокости. Штабной фашистский офицер среднего командного звена из интеллигентной семьи.
Лаэрт ( Terence Morgan ) - симпатичный и внятный, образ выстроен спокойно и корректно.
В отличие от предыдущих, Офелия в начале пьесы - приятная и вменяемая девушка ( у Вертинской и Бонем-Картер она выглядела полной идиоткой задолго до помешательства ). Артистка Simmons ( просто к слову ) была женой Ричарда Брукса - кинорежиссёра, который ставил "Кошку" с Тейлор и Полом Ньюманом и "Sweet Bird of Youth" с Ньюманом же.
Артистка-Гертруда на 13 лет моложе самого Olivier и это ясно видно. Зачем был нужен такой финт - мне непонятно.
Горацио имеет причёску секретаря райкома партии, в остальном - никакой.
"Вертлявый глупый хлопотун" - на скриншоте.
Дух отца - нечто невменяемое из кукольного театра.
Я рад, что начал смотреть разных Гамлетов.( Но впереди суровое испытание )

( рейтинги )
( . )

Когда в кадр вошла Helena Bonham Carter в образе девочки-имбецила с кустистыми бровями, мое сердце забилось чаще чем у коня. Пригрезилось, что сейчас из-за портьеры выйдет Депп, а в оконном проёме возникнет Тим Бёртон в роли "тени отца Гамлета". Однако, обошлось...
( Zeffirelli - великий мастер и ничего неудобоваримого я от него не ждал )
( рейтинги )
( . )

Мне очень нравится, как перевёл эту реплику Горацио Борис Пастернак:
Я видел раз его: краса-король

У Лозинского более спокойно:
Его я помню; истый был король

Шекспировская пьеса тем и велика, что без ущерба для себя отдаётся любым интерпретаторам для любых трактовок. Не знаю, что задумал Козинцев, но для меня его Гамлет в исполнении 40-летнего Смоктуновича - мерзкий и гадкий манипулятор. Мелкотравчатый. Злой. Инфицирующий своим злом всех вокруг ( в борьбе за нравственность и правду, естесссссссно ). В перерывах между макабрическими эскападами он принимает художественные позы а-ля Грушницкий и картинно страдает от несправедливости и нелогичности мира.

У Альмерейды Гамлет был живым пацаном с чувствительной душой. Надломленным и психованым, но хорошим.

( Фильм Козинцева )

( рейтинги )
( . )
Ещё на эту тему:
Принц датский
Hamlet, 2000

Захотелось пока что остаться в "английской теме". Хочу пересмотреть Гамлета с Итаном Хоуком ( это 2000-й год ) и м.б. советский фильм Козинцева с музыкой Шостаковича.
Не видел что сделал в 90-м году Дзеффирелли ( Гленн Клоуз и Гибсон );
не видел и версию Kenneth Branagh с ним самим, for sure, плюс с Джулией Кристи, Аттенборо и Джуди Денч;
не видел классический фильм Оливье 48-го года.

Из новых - привлекает постановка Royal Shakespeare Company ( Гамлет - Дэвид Теннант ) и интересно, что сотворил Юрий Кара в четырёх сериях.

Видел кино Кэмпбелла Скотта, но пересматривать вряд ли буду - там Полоний, Офелия и Лаэрт - негры, это уж слишком.

Во куда меня понесло...))