rhumb | I saw him once; he was a goodly king (Reply)

You're viewing

rhumb's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

February 2025

M	T	W	T	F	S	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28

Navigation

Most Popular Tags

life - 794 uses
lifestyle - 491 uses
movie stars - 213 uses
высокие чувства - 141 uses
дагенс нюхетер - 388 uses
кантор идет по следу - 415 uses
кино - 455 uses
кинолытдыбр - 688 uses
киноотчет - 128 uses
лучший еврейский мальчик калифорнии - 79 uses
музыка этого дня - 384 uses
настоящее искусство - 78 uses
незнайка лежит - а знайка бежит - 62 uses
спортсмены - 191 uses
это арт - 204 uses

I saw him once; he was a goodly king

Tuesday, February 19th, 2013 00:08

Мне очень нравится, как перевёл эту реплику Горацио Борис Пастернак:
Я видел раз его: краса-король

У Лозинского более спокойно:
Его я помню; истый был король

Tags:

Reply

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message