Storie di tutti i giorni

[rhumb]

1. -Верите ли вы в любовь?
    -Да. Но предпочитаю коньяк

2. -Давай купим булочку, покормим уток?
    -Давай, но здесь нет уток
    -Может тогда коньяка?
    -Да, лучше коньяка.


Интересно, а кто-то еще помнит Fogli или только я?

Comments

[olin-ka.livejournal.com]

Вот тут перевод, буквальный, но в общем верный

http://it.lyrsense.com/gianni_morandi/canzoni_stonate

правда, слово diciamo тут переведено(говорим) неверно, diciamo это как в русском "скажем так"

[rhumb.livejournal.com]

благодарю, изучу.
однако там тоже "фальшивые"
как будете в италии - спрОсите у моранди, хорошо?

[olin-ka.livejournal.com]

Кстати, у Бочелли она тоже классно звучит, слушаю вот сейчас.