начало рассуждений здесь:
Минус саккая-диттхи
Минус вичикиччха & силаббата-парамаса
Сотапанна как вхождение в поток
Хар-Пракаш Хальса:
Характерной чертой просветления, независимо от того, как это формулируется в различных традициях, является то, что происходит сдвиг в восприятии
я-естьности. Однако, в зависимости от культурного кода человека и его способа интерпретации своих переживаний, язык описания реализации этого сдвига может быть весьма разным.
Буддисты формулируют этот сдвиг в восприятии
я-естьности как "на самом деле нет никакого
Я". Во многих ветвях индуизма тот же самый опыт описывается как обнаружение Истинного
Я, предполагающего существование некой сущности: Свидетеля, Истинного Наблюдателя, Чистого Сознания, и так далее. Если основываться только на языке этих формулировок, то может создаться впечатление, что буддисты и индуисты говорят здесь о разных, и даже противоположных, переживаниях.
Ситуация становится ещё более запутанной, если вы читаете классические тексты в оригинале, на том языке, которым они были написаны. Буддисты говорят, что просветлеть — значит обнаружить, что на самом деле нет никакой
атмы, которая интерпретируется как
я-как-вещь. Большинство индуистских учителей, напротив, скажут, что просветлеть значит обнаружить атму, которая интерпретируется как Истинный Воспринимающий, или как Природа сознания, находящаяся в определённом смысле за пределами всех явлений. Может создаться впечатление, что они говорят о совершенно разных переживаниях, но, насколько я могу судить, они используют разные описания для того же самого переживания.
Христианские мистики часто говорят о слиянии души с Богом. Если основываться только на том, как они об этом говорят, то может создаться впечатление, что их переживание не имеет ничего общего с переживаниями практиков буддизма или индуизма. Но я вижу это как разные грани одного и того процесса радикальной трансформации человека. Так, например, святая Тереза Авильская описывает, что слияние с Богом «
подобно воде с водой», и добавляет: «Само-забывание настолько тотально, что кажется, будто душа перестаёт существовать». Знаете, когда римско-католический мистик шестнадцатого века говорит, что «когда вы сливаетесь с Господом, то кажется, что душа более не существует», это необыкновенно мощное заявление.
Описание духовного созерцательного пути, которое предложила Св. Тереза, не просто прошло экзамен на соответствие католической религиозной норме, но и само стало такой нормой. В римской католической традиции её описание стало классической картой медитативного и созерцательного пути. В общем, мы видим, что буддийская модель отсутствия
Я весьма схожа с тем, что говорит Св. Тереза.
Так что если вы хотите найти признаки просветления в различных духовных традициях разных частей света, ищите признаки радикальной и перманентной трансформации самовосприятия. Каким-то образом это переживание встряхивает привычную идентификацию так, что вы или начинаете видеть, что нет такой вещи как
Я, или реализуете себя как Чистое Сознание, отличное от наших тела и ума, или сливаетесь с Источником, и так далее.
«On Enlightenment»
28 апреля 2008 года, центр Гора Кармель
переведено для eroskosmos.org