Таргет

[rhumb]

Когда вы вступаете в диалог, спросите себя: "чего я хочу?"
- утереть нос или достичь цели?
- показать, кто главный, или достичь цели?
- самоутвердиться или достичь цели?
- отомстить или достичь цели?
- доискаться правды или достичь цели?
Сколько ненужных действий можно будет не совершать.
Сколько времени будет сэкономлено.
Сколько отношений сохранено. Сколько целей достигнуто.
( П.Горбунова, "ШЭО" )

Существование, сударь мой, это не выстрел из пушки.
С чего вы взяли, что у него есть цель?
( А.Э.Брахман, "t" )

She leads a lonely life
When she woke up late in the morning
Light and the day had just begun
She opened up her eyes and thought
O' what a morning
It's not a day for work
It's a day for catching sun
Just laying on the beach and having fun
She's going to get you

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby

So if you are in sight and the day is right
She's a hunter you're the fox
The gentle voice that talks to you
Won't talk forever
It's a night for passion
But the morning means goodbye
Beware of that is flashing in her eyes
she is gonna get ya
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby

Comments

[interv.livejournal.com]

каков перевод?

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby

[rhumb.livejournal.com]

всё, что ей нужно - новый пацанчик на одну ночь
( а утром она уйдёт, не попрощавшись )

[interv.livejournal.com]

спасибо
странно гугл совсем другое выдал)

[rhumb.livejournal.com]

вы же понимаете, что машина выдаёт прямой перевод отдельных слов, не вникая в смысл
вот тут - более/менее приемлемый перевод всей песни

[interv.livejournal.com]

да, вот тут более понятно

[grazy-gunner.livejournal.com]

Хорошая песня!

[jeka-jj.livejournal.com]

в том то моя беда, что я вступаю в диалог без цели

[rhumb.livejournal.com]

почему же беда?
это твоя фишка.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[pantv.livejournal.com]

Примерно так же и жизнь в ЖЖ течет.

[trueadviser.livejournal.com]

Доброе утро-)

[poul2010.livejournal.com]

Хорошая песня, спасибо.