как ты приложил-то мальчика из шахтерского городка... а нету их, редакторов, даже в худ. лит-ре сейчас ошибка на опечатке, еще где-то в научных издательствах еще осталась "старая школа", а больше и нету нигде,только уроды косноязыкие. меня когда я в Intermedia ,помимо переводов, одно время работала редактором, так мало того, что мне курс литреда на факе мадам Накорякова, автор книжки, читала, так еще и в агентстве дрючили по-черному, все вылизывалось-перепроверялось со словарями и факты, и стилистика. помню, как меня пару раз приложили девки-редакторши с консерваторским образованием, когда я что-то как то не так поправила про Ramones. зато звуковая дорожка МК уже всю нашу подборку новостей могли спокойно перепечатывать, настолько там все было вылизано. меня и новости из 3х предложений с цитатами заставляли переписывать раз по 5, у меня башка к концу дня раскалывалась. Зато теперь мне ничего не страшно, и править меня не надо, я все могу. Мы еще былм универсалами, сейчас, друзья,которые еще в журналистике, говорят, что читаешь тексты молодых и плакать хочется. Переписывать все приходится. и это журфаковские выпускники.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
подборку новостей могли спокойно перепечатывать, настолько там все было вылизано. меня и новости из 3х предложений с цитатами заставляли переписывать раз по 5, у меня башка к концу дня раскалывалась. Зато теперь мне ничего не страшно, и править меня не надо, я все могу. Мы еще былм универсалами, сейчас, друзья,которые еще в журналистике, говорят, что читаешь тексты молодых и плакать хочется. Переписывать все приходится. и это журфаковские выпускники.