Y tu mamá también, 2001

[rhumb]

Горький финал: не удалось даже покурить,- зажигалка в руках Берналя бесполезно искрит, но не даёт огня.
А о блеске в глазах и речи нет - они потухли под надетыми социальными масками. Таков общественный договор: молодецкая карусель с еблей/греблей, песнями/танцами, жизнью по Толле "здесь и сейчас" без удушающих планов и без тяжких дум о целеполагании должна вовремя закончиться, иначе ты инфантильный лузер. И смеяться нужно только "по поводу", ведь смех без причины - признак дурачины.

И только когда доктор говорит: "гражданин, у вас рак", то уже не хочется идти на курсы повышения квалификации, тренинг MBA или участвовать в конкурсе на замещение вакантной должности. Когда жить осталось 2 недели, снова хочется ловить кайф от жизни и "зажечь огни" на все деньги. Снова хочется режима "express yourself".
Хотя можно так жить всегда. А может быть и нет.

Фильм не то что бы слишком меня увлёк,- думаю 10 лет назад впечатления были бы значительно ярче. Но, Хоботов , я всё оценил. Способ построения сценария интересен ( "вклейки" о выборах, политике, новостях жизни народа какбэ намекают: юноши, трясина скоро засосёт вас "взрослый мир" ждёт вас и уже открыл свою бездонную пасть свои дружеские обьятия, welcome, поторапливайтесь ). Напутственные слова главной героини о море вполне в русле взглядов Ошо ( вот это имею в виду ). Оператор Любецкий работает несколько в стиле "реалити-шоу" и часто шлёт приветы Владимиру Нильсену и Тиссэ. Берналь чудесен.

Вообще, рекламный слоган фильма всё чётко разъясняет:
La vida tiene sus maneras de enseñarnos. La vida tiene sus maneras de confundirnos. La vida tiene sus maneras de cambiarnos. La vida tiene sus maneras de asombrarnos. La vida tiene sus maneras de herirnos. La vida tiene sus maneras de curarnos. La vida tiene sus maneras de inspirarnos.
Что в переводе звучит примерно так:
Жизнь имеет свои методы обучения. Жизнь имеет свои способы, чтобы запутать нас. Жизнь имеет свои способы изменить нас. Жизнь имеет свои способы удивлять. Жизнь имеет свои способы причинить нам боль. Жизнь имеет свои способы, чтобы заживлять наши раны. Жизнь имеет свои способы вдохновлять.

Короче говоря, живите свою жизнь.
Если вам, конечно, этого хочется.

Кинопоиск: 7.195 ( 6563 )
IMDb: 7.60 ( 65733 )

Comments

[ratoncillo.livejournal.com]

Я не сказала,что не люблю, я сказала, что не пересматриваю.
Я братца его не видела, но в вопросе "вижу без посредников" я думаю, что ты не совсем прав, ибо то, как Куарон смешивает историю двух раздолбаев с высокой политикой, с реальными трагелиями (рак у Луизы, погибшая девочка и ее 100 летняя бабулька с мышкой, куры в клетках, все эти мексиканские дайнеры, опавшая листва в бассейнах, дешевые мотели и Уильям Батлер Йейтс на столике в квартире Луизы и ее мужа-мудака - это его собственная театральная постановка, я не помню ни у кого больше такого "смешения жанров, черт побери"), и чтоб все так органично. А плачет там не только Берналь, там и Луна плачет, и Луиза рыдает в телефонной будке, когда прощается с мужем, вернее с автоответчиком... так что не знаю, я думаю,ч то держится там все на Куароне, полагаю, там масса очень личных моментов для него.

[rhumb.livejournal.com]

чую, что я не всё увидел и не всё понял: тяжело как-то шло, не под настроение. заложил "в хранилище" ( на внешний диск ), пересмотрю, наверное ещё раз со временем

[ratoncillo.livejournal.com]

ну я когда подсела, много раз пересматривала, сцену за сценой. У меня на dvd он, да и еще я смотрела на испанском с русскими субтитрами, поимала через 5 предложений, но эмоционально это сильнее, чем с переводом