4 - chevalier Danceny - 4

Безлошадный шевалье с первого взгляда влюбился в юную деву, однако нежданно-негаданно оказался в обьятьях опытной дамы. Ему бы, в тепле и сытости, продолжить исследовать форму и содержание нефритовой пещеры, ан нет - родовая честь возрастная пылкость психопатическая тяга к справедливости вытолкнула его из уютной спальни на поле брани.

Племянников превратил шевалье в студента-математика, в царстве Чосон его заменили на толстощёкого соседского парня из хорошей семьи, а в шанхайском варианте на худосочного невротика-живописца.
Лишь Фрирз не стал далеко уходить от оригинального текста.

Jean-Louis Trintignant ( Les Liaisons Dangereuses, 1959 )
Keanu Reeves ( Dangerous Liaisons, 1988 )
Jo Hyeon-jae ( Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa, 2003 )
Shawn Dou ( Wiheomhan gyangye, 2012 )


преамбула:
Lettres recueillies dans une société et publiées pour l’instruction de quelques autres
больше опасных связей