My Big Fat Greek Wedding, 2002

[rhumb]

Перед праздниками хочется посмотреть что-то милое и лёгкое. Выбрал этот давний фильм.

Да, совершенно понятно, что артистка Vardalos писАла сценарий для себя и при умелой режиссуре это могла бы быть яркая разбитная этно-комедия с гэгами и вмонтированными репризами эстрадного толка.
Постановщик Цвик не сработал. Картина вышла довольно посредственной, наполненной пыльными клише и совсем не сочной. Обидно!

Всегда говорю - если режиссёр не тянет, не работает и вся группа. Так и здесь: монтаж блёклый, камера невразумительная, художник и костюмер - в худших провинциальных традициях, актёров просто нет
( ну, за исключением самОй Вардалос и опытной Лейни Казан в роли её мамаши ).

Ко всему - фильм ужасно, бездарно дублирован. Всё слишком нарочито, утрированно и искусственно
( особенно раздражала Гурзо: странно, вроде бы мастеровитая артистка ).

Хотя всё это неважно на фоне так редко нынче встречающего финала-апофеоза: все живы, веселы, добры и счастливы. Чего и вам желаю!

зы: а женишок препротивный...

Кинопоиск: 6.817 ( 3949 )
IMDb: 6.50 ( 68743 )

Comments

[natabelu.livejournal.com]

"артистка Vardalos писАла сценарий для себя" - вы реально предполагаете, что кто-то мог бы прочесть "пИсала сценарий"?!

[rhumb.livejournal.com]

а изначально было так: "сценарий она писала под себя" )))))))
а вообще так уж я привык писАть этот глагол ))

[ratoncillo.livejournal.com]

А по-моему Вардалос чудная совершенно. И семейка ее прекрасна. Полагаю все вопросы к жене дядьки Хэнкса, ее рук дело, она продюсер. И еще если не ошибаюсь это же бродвейская постановка, на экран перенесенная, вроде Старого нового года М. Рощина. Не сравниваю - ибо второе и на сцене и на пленке - шадевр, а это просто мило

[rhumb.livejournal.com]

не знаю, меня как-то всё раздражало.
жених и дубляж в первую очередь