Сведи к необходимости всю жизнь – и человек сравняется с животным

[rhumb]

O, reason not the need! Our basest beggars
Are in the poorest thing superfluous.
Allow not nature more than nature needs,
Man’s life’s as cheap as beast’s . . .

( Король Лир )

Comments

[ratoncillo.livejournal.com]

Эвона как. Ты цитируешь шекспира, я подумала про Пастернака почему-то "ВО всем мне хочется дойти до самой сути". Отчасти они связаны, но Ш. в переводе П. мне как-то не очень)