31 комплект и 2 слова про Эсфирь

[rhumb]

За прошедшие дни в Пекине разыгран тридцать один комплект наград,
больше всего побед пока что у шведов - четыре золотые медали.
Особо хочется упомянуть уникальную Эсфирь Ледецкую из Чехии: на двух Олимпиадах подряд она выиграла параллельный гигантский слалом в сноуборде, более того - в 2018-м году победила ещё и в горнолыжном супергиганте, став первой в истории женщиной, взявшей олимпийское золото на одних и тех же зимних Играх в двух разных спортивных дисциплинах.

все результаты и расписание - здесь

Comments

[sedov-05.livejournal.com]

Я не спорю. Просто имена, думаю, стоит произносить так, как они произносятся на родине имярека вне зависимости от того, как они звучали в "оригинале". Никто же не называют Джудит Денч "Юдифью"

[rhumb.livejournal.com]

я называю.
хотя бы потому, что 99% сограждан не осознают, что
джудит — это юдифь;
рут — руфь;
эстер — эсфирь, а
рейчел — рахиль.

[sedov-05.livejournal.com]

тем не менее, это "исходники". а не те имена, которыми называют 99% их носителей при рождении.

[ratoncillo.livejournal.com]

Дэйм Джуди Денч твою версию бы точно оценила. Она тетка с чувством юмора и умная к тому же, не только талантливая;))