Хлеб и cockney

[rhumb]

На сленге лондонских кокни "bread" - это вовсе не хлеб, а бабло

I think we can get some bread from my parents. — Я думаю, мы можем раздобыть немного денег у моих родителей.
Dude! I got some more bread! — Чувак! Я еще бабла достал!

инф. из LinguaLeo

Comments

[boneswon.livejournal.com]

интересно как это bread еще и на кокни звучит)

[rhumb.livejournal.com]

их фонетику и соседи часто не понимают.

[boneswon.livejournal.com]

мне безумно нравится звучание кокни, но странно же.
Ведь по сути это дворовый диалект)

[rhumb.livejournal.com]

ладно бы только лексика "гуляла"
но ведь там такое звукоизвлечение, как будто они не лондонцы, а тайцы какие-нибудь ))

[boneswon.livejournal.com]

да ну почему же) тайцы котяры мяукающие)
а эти бруталы
просто после Гая Риччи, я безоговорочно влюблена в этот акцент)

[rhumb.livejournal.com]

бруталы, да - но вот произношение к "би-би-си инглиш" имеет весьма малое отношение.
однако, слушать интересно.

[boneswon.livejournal.com]

ой BBC там вообще лощенные ребята)
очень удобно слушать радио, почти всё понятно)