![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Romeo and Juliet, 2013
Спокойная, внятная и вполне качественная экранизация, предназначенная, видимо, школьникам и тем взрослым, для кого Шекспир малознаком ( т.е. лошкам и лошицам ).
Непонятны причины рождения новой постановки: по большому счету Carlei отработал ровно по лекалам Дзеффирелли, правда визуально всё несколько пышнее и м.б. технически совершеннее ( имею в виду возможности камер, монтажного оборудования и тп ).
Ромео:
Для этой роли требуется Адонис/Антиной с двумя функциями: 1) придурковато, но крайне романтически вздыхать и 2) плакать глицерином. В некоторых экранизациях нужно показывать попу.
Всё остальное - дело режиссера, монтажёра и прочих операторов.
Douglas Booth подходит для этой роли по всем параметрам и справился хорошо.
Некоторые тоскуют по Уайтингу, но это просто игры ума и ностальгические спазмы.
Джульетта:
С ней другая история. Шекспир говорит устами Ромео: "Сияет красота её в ночи, как в ухе мавра - жемчуг несравненный. Редчайший дар, для мира слишком ценный? Как белый голубь в стае воронья — среди подруг красавица моя". Под этот текст в кадр входит толстощёкая бровастая фефёла, помесь Нины Дорошиной и Наташи Королёвой, выделяющаяся на фоне остальных разве что своей колхозностью.
Чем покорила продюсеров артистка Штейнфельд - для меня загадка.
Тибальт:
Я ожидал чего-то интересного, но Westwick сыграл обычного психопата. Всё "в лоб", всё крайне прямолинейно и неинтересно. Как бы демонично ни развевались его вороные кудри по ветру, получился обычный плоский образ неврастеника.
Меркуцио:
Здесь видна идея. Его традиционно выставляют болтливым фигляром-пересмешником, забывая, что Меркуцио вообще-то родственник герцога, правителя города. А здесь Christian Cooke как раз сыграл мажора - нагловатого, со взглядом мальчика из богатой семьи, уверенного в себе и знающего, что за его спиной - властные структуры, а под ногами некий background. Мне это очень понравилось. И артист Кук симпатичный.
Бенволио:
Единственный вменяемый человек в пьесе. Так и сыгран. Австралийский мальчик McPhee очень даже на месте. Он и в роли Джульетты бы смотрелся прилично.
Капулетти-папа:
Уж очень Soames стал похож на Иосифа Давидовича Кобзона. Особенно в предложенном паричке. Хорошо еще, что не брюнет.
Если не впадать в грёзы под мотто "когда деревья были большими" и не начинать покадровое сличение с работой Дзеффирелли, то вполне можно получить удовольствие от просмотра.
Правда, мне мешали две вещи:
- большие куски из перевода Анны Радловой смешаны с кусками из Щепкиной-Куперник и разбавлены строчками из неизвестных миру авторов: чувствовалась некая стилистическая эклектика.
- Джульетту дублировала какая-то ужасная женщина с неразвитой речевой артикуляцией и эмфизематозными придыханиями ( некто Арзамасцева ).
На фото: комсомолка-телятница совхоза "Путь Вероны" в объятьях Ганимеда. Разве нет?
Кинопоиск: 6.877 ( 1769 )
IMDb: 5.30 ( 1291 )
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Ага, понравился Кук? Я же говорила, что он клевый. Только уж очень уж и замашками в плане игры, и внешне на Хорди Мойя похож. Ну прям перед глазами и Blow, и Entre Las Piernas, как будто прям в ноль снимал его манеру игры. еще и глазенки эти синие, как у Мойя.)
Не вижу в лупоглазом МакФи ни хрена.
Насчет "Сомса Форсайта" и Йосифа Кобзона ну, отец родной, блин, порадовал. )) Ржу сижу. )) Только Льюис - замороженный огонь, а Кобзон нормальный рациональный бесстрастный godfather, не работает. Похож он все равно на Сомса, всегда на него, родимого, ну погрубее тут, и в то же время, с шуточками...молодец. Паричок не помешал).
Да, от Дорошиной у нее есть что-то, но не в Меньшовской классике ("Людк, а Людк..."), а пораньше, но все равно - она актриса, а Ромео хрен с бугра. Думаю, типажно подбирали под дочку Оливии Хасси, раз та отказалась. У меня вон тоже рожа круглая (пока), нам че теперь всем повеситься пойти?
"Путь Вероны" - это мощно.)))
Да конечно Дзефирелли, я ж говоила, там художники - от Дзефирелли, оператор который снимал красавчика Шэка в (Джеке) просто "Воробье", отсюда и результат.
Чего про Джаматти не сказал - он прекрасен!
Вествик - ну не совсем он там психопат, Ромка не меньший психопат, а сука-провокатор - Меркуцио.
Девка - Лиза Арзамасова - играла на театре Джульетту (страшненькая, но с детства на сцене), еще играла в мыле "Папины дочки", после чего стала известна всех стране. Потому и озвучивала.
Как ни крути - порадовал))
no subject
завтра тебе по пунктам отвечу, сейчас мозги заняты.
что-то я видел из "папиных дочек" - это такая разумная девочка-крокодил? у нее ужасная речь. какая там джульетта, вы чего, господа москвичи??
no subject
Она что в гриме, что без... А тот кудрявенький, он то ли ее жених всамделишный, то ли пиар, но он играл Ромку на театре)), вот он твоего пенька с глазками и озвучивал))
no subject
или антиной.
а что у вас на такие спектакли публика ходит? с джульеттой арзамасцевой? пиздец.
no subject
no subject
no subject
Вон она какая хорошенькая в отдельные моменты http://i1.ytimg.com/vi/W4gau_hpj30/maxresdefault.jpg
а это твой Ромка с уиппетом )) Уиппет мне больше нравится)
http://cs409429.vk.me/u250553/video/l_2410629b.jpg
no subject
она могла бы еще в тевье-молочнике хорошо смотреться.
голду б сыграла.
но уж никак не джульетту.
no subject
no subject
no subject
режиссуры нет.
тот фильм сделал исключительно дзеффирелли - хасси и уайтинг в других руках вряд ли бы что-то показали
no subject
ДруЖЖим???
no subject