Колечки теряются - пальчики остаются

Джои Лорен Адамс - бывшая подружка Смита, он писал роль во многом про себя с ней, тем паче они на том момент только что расстались. та сцена,к оторая тебе не понравилась - на мой взгляд одна из самых выдающихся в истории кино, во-первых там немножко от французского кино (синие фильтры и дождь в частности - хотя их черз фильтры 2,вторая в постели), во вторых - это шедевральный монолог у Бени (он потрясающе написан, и потрясающе исполнен, нет там глицерина, там очень все по-настоящему). Во вторых, когда Адамс рыдает там и в сцене после хоккейного матча - она там живет, не играет. Мне кажется там бы болезненный разрыв, и такое вытащить и показать на публику - это высоко. Не даром там и рефреном, и в титрах -он говорит, спасибо, благодаря тебе мне наконец-то есть что сказать. PS. Где там Данте? PPS. Кстати, Бен говорит,что больше любит Догму.PPPS. Если найду - пришлю тебе вырезанную сцену (вернее полную, не порезанную), когда они играют в дартс. ОЧень важная сцена, она ему рассказывает историю своего дяди, думаю, тоже что-то личное).
Да, Ли там молоток. И скрипт написан безупречно, и эти повторы со сценами на качелях, и эти вставки, когда он ей зажигалку дает...
Но это все слова, просто я как-то его очень чувствую, как он мыслит и что он хочет сказать, и эту скрытую боль тоже как-то остро ощущаю, мне трудно это объяснить. PS. Да, и в определнные моменты петтинг гораздо лучше penetration, во всех смыслах. В данном случае точно.Да, и в русском переводе очень многое убито, включая интонацию Бени в этом монологе (у него там слезы в голосе, и это очень трогательно), может еще поэтому ты беней не проникся