в той мере, в какой ты имеешь смелость на виду у всех

Непреложный факт: все люди слишком поглощены собой, чтобы они могли иметь сколь-нибудь обоснованное мнение о том или ином человеке;
они с ленивой готовностью усваивают уважение к тебе в той мере, в какой ты имеешь смелость на виду у всех выказывать его самому себе.
Будь таким, каким ты хочешь быть, живи так, как тебе хочется, проявляй дерзкую самонадеянность, не подавай виду, что у тебя нечиста совесть,
и никто не будет столь высоконравствен, чтобы презирать тебя.
Но стоит тебе только утратить согласие с самим собой, перестать нравиться самому себе, выдать, что ты сам себя презираешь, – и все вокруг без раздумий сразу признают, что ты правильно судишь о себе.

текст: Paul Thomas Mann
иллюстрация: Bharti Kher
*