Титания & Ткач-простачок

хайли лайкли, this is the best advert ever.
кинематографическое совершенство в каждом кадре.


по-русски:

в оригинале:

Cool guy: I see their knavery.
This is to make an ass of me.

Thug: O Bottom !

Cool guy: To fright me, if they could.

Thug: Thou art changed! But what do I see on thee?

Cool guy: But I will not stir from this place.
What do you see?
You see an asshead of your own do you.
I will walk up and down here.
And I will sing.

Titania: What angel wakes me from my flowery bed?

Cool guy: That they shall see, I am not afraid.

Titania: I pray thee, gentle mortal, sing again:
Mine ear is much enamored of thy note;
So is mine eye enthralled to thy shape;
I love thee.

реклама классической 501-й модели джинсов Levi’s, снятая в 2005 году на основе эпизода из A Midsummer Night's Dream
Джошуа Альба в роли Ткача