Anything that can go wrong will go wrong / Если есть вероятность того, что какая-нибудь неприятность может случиться, то это обязательно произойдёт.
Каноническая, по легенде, формулировка: Если существуют два способа сделать что-либо, причём один из них ведёт к катастрофе, то кто-нибудь изберёт именно этот способ.