Romeo and Juliet, 2013

[rhumb]

Спокойная, внятная и вполне качественная экранизация, предназначенная, видимо, школьникам и тем взрослым, для кого Шекспир малознаком ( т.е. лошкам и лошицам ).
Непонятны причины рождения новой постановки: по большому счету Carlei отработал ровно по лекалам Дзеффирелли, правда визуально всё несколько пышнее и м.б. технически совершеннее ( имею в виду возможности камер, монтажного оборудования и тп ).

Ромео:
Для этой роли требуется Адонис/Антиной с двумя функциями: 1) придурковато, но крайне романтически вздыхать и 2) плакать глицерином. В некоторых экранизациях нужно показывать попу.
Всё остальное - дело режиссера, монтажёра и прочих операторов.
Douglas Booth подходит для этой роли по всем параметрам и справился хорошо.
Некоторые тоскуют по Уайтингу, но это просто игры ума и ностальгические спазмы.



Джульетта:
С ней другая история. Шекспир говорит устами Ромео: "Сияет красота её в ночи, как в ухе мавра - жемчуг несравненный. Редчайший дар, для мира слишком ценный? Как белый голубь в стае воронья — среди подруг красавица моя". Под этот текст в кадр входит толстощёкая бровастая фефёла, помесь Нины Дорошиной и Наташи Королёвой, выделяющаяся на фоне остальных разве что своей колхозностью.
Чем покорила продюсеров артистка Штейнфельд - для меня загадка.



Тибальт:
Я ожидал чего-то интересного, но Westwick сыграл обычного психопата. Всё "в лоб", всё крайне прямолинейно и неинтересно. Как бы демонично ни развевались его вороные кудри по ветру, получился обычный плоский образ неврастеника.



Меркуцио:
Здесь видна идея. Его традиционно выставляют болтливым фигляром-пересмешником, забывая, что Меркуцио вообще-то родственник герцога, правителя города. А здесь Christian Cooke как раз сыграл мажора - нагловатого, со взглядом мальчика из богатой семьи, уверенного в себе и знающего, что за его спиной - властные структуры, а под ногами некий background. Мне это очень понравилось. И артист Кук симпатичный.



Бенволио:
Единственный вменяемый человек в пьесе. Так и сыгран. Австралийский мальчик McPhee очень даже на месте. Он и в роли Джульетты бы смотрелся прилично.



Капулетти-папа:
Уж очень Soames стал похож на Иосифа Давидовича Кобзона. Особенно в предложенном паричке. Хорошо еще, что не брюнет.



Если не впадать в грёзы под мотто "когда деревья были большими" и не начинать покадровое сличение с работой Дзеффирелли, то вполне можно получить удовольствие от просмотра.
Правда, мне мешали две вещи:
- большие куски из перевода Анны Радловой смешаны с кусками из Щепкиной-Куперник и разбавлены строчками из неизвестных миру авторов: чувствовалась некая стилистическая эклектика.
- Джульетту дублировала какая-то ужасная женщина с неразвитой речевой артикуляцией и эмфизематозными придыханиями ( некто Арзамасцева ).


На фото: комсомолка-телятница совхоза "Путь Вероны" в объятьях Ганимеда. Разве нет?



Кинопоиск: 6.877 ( 1769 )
IMDb: 5.30 ( 1291 )

Comments

[lola-mendes.livejournal.com]

какой у Вас чудный анализ!

[be-ba-bu.livejournal.com]

Ого, еще одна вариация! Я остановилась на той, что с Ди Каприо, мне достаточно)

[ratoncillo.livejournal.com]

Ромео твой и и есть тот лошок. Он просто тебе внешне нравится, вот ты ему и преписываешь, то, чего там нет. А там вообще ничего нет.
Ага, понравился Кук? Я же говорила, что он клевый. Только уж очень уж и замашками в плане игры, и внешне на Хорди Мойя похож. Ну прям перед глазами и Blow, и Entre Las Piernas, как будто прям в ноль снимал его манеру игры. еще и глазенки эти синие, как у Мойя.)
Не вижу в лупоглазом МакФи ни хрена.
Насчет "Сомса Форсайта" и Йосифа Кобзона ну, отец родной, блин, порадовал. )) Ржу сижу. )) Только Льюис - замороженный огонь, а Кобзон нормальный рациональный бесстрастный godfather, не работает. Похож он все равно на Сомса, всегда на него, родимого, ну погрубее тут, и в то же время, с шуточками...молодец. Паричок не помешал).
Да, от Дорошиной у нее есть что-то, но не в Меньшовской классике ("Людк, а Людк..."), а пораньше, но все равно - она актриса, а Ромео хрен с бугра. Думаю, типажно подбирали под дочку Оливии Хасси, раз та отказалась. У меня вон тоже рожа круглая (пока), нам че теперь всем повеситься пойти?
"Путь Вероны" - это мощно.)))
Да конечно Дзефирелли, я ж говоила, там художники - от Дзефирелли, оператор который снимал красавчика Шэка в (Джеке) просто "Воробье", отсюда и результат.
Чего про Джаматти не сказал - он прекрасен!
Вествик - ну не совсем он там психопат, Ромка не меньший психопат, а сука-провокатор - Меркуцио.
Девка - Лиза Арзамасова - играла на театре Джульетту (страшненькая, но с детства на сцене), еще играла в мыле "Папины дочки", после чего стала известна всех стране. Потому и озвучивала.
Как ни крути - порадовал))

[k0m4atka.livejournal.com]

я посмотрела на колхозницу и выключила. ну и играть как в фильме 68-го года они не умеют

[pavelfedunov.livejournal.com]

РАД ЗНАКОМСТВУ. У ВАС ОТЛИЧНЫЙ ЖУРНАЛ, МНОГО НОВОГО НАШЕЛ И ИНТЕРЕСНОГО, ЗАГЛЯДЫВАЙТЕ И ВЫ ИНОГДА В ГОСТИ!!!



ДруЖЖим???

Добавить в друзья Павла Федунова.

[be-ba-bu.livejournal.com]

Посмотрела трейлер и порадовалась, что обошлось без Джоша, это ужас...