Судя по картинке, только так и надо сейчас делать Уэлша. Твой-то дорвался, с шотландским акцентом теперь (который я никогда не понимаю). У твоего М. такое лицо,ему с ним только в фильмах по Льву Толстому сниматься).
Filth не читала почему-то, хотя читала все до Porn. Хотя все равно считаю Marabou Stork Nightmares самым выдающимся его романом, не заню как его ставить, но он невероятно кинематографичен. Особенно этоделение на викторианский английский и сниженную лексику, это класс, только так и надо писать. Один из лучших в современной прозе.