January 14th, 2017

rhumb: lips (ling)
Saturday, January 14th, 2017 11:06


Смысл четырёх печатей нужно понимать буквально, а не как нечто мистическое или метафорическое.
Это "окончательные утверждения", факты, данность, а не указы или предписания.
Они не имеют отношения ни к морализаторству, ни к этике, ни к чему-то формально-ритуальному; не упоминают о хорошем или плохом поведении. В буддизме нет таких понятий, как "неверный" или богохульник, потому что нет того, кому нужно сохранять верность, в ком можно было бы сомневаться и кого хулить.

Это мирские истины, опирающиеся на мудрость, а мудрость – краеугольный камень буддизма. Нравственность и этика второстепенны.

Их никто не изобрёл, они не мистическое откровение Будды. Они не приобрели силу только после того, как им стал учить Будда. Жить согласно этим принципам – не ритуал и не какая-то особая техника. Однако тех, кто не знает или не принимает эти четыре факта, буддисты считают людьми, пребывающими в неведении, что не является основанием для нравственного осуждения.

Нет нужды постоянно и непрерывно памятовать об этих четырёх истинах: они должны без усилий пребывать в вашем уме ( как ваше собственное имя ).


по текстам:
Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо ( Далай-лама XIV ), геше Джампа Тинлей Вангчен, тулку Дзонгсар Кхьенце Норбу Ринпоче
иллюстрация: KR в Little Buddha, 1993